Comptines et Berceuses de Babouchka

29 comptines, chansons et berceuses des pays slaves de l’Europe de l’Est (Russie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, république Tchèque, Slovaquie). Au son de la balalaïka, du cymbalum, de l’accordéon ou du violon, le livre-disque met en valeur des chansons d’une richesse fabuleuse. Il exprime avec des mélodies et des mots tantôt simples ou raffinés, lyriques, joyeux ou mélancoliques, un rapport à l’enfance d’une immense sensibilité. Sacha Poliakova, une jeune illustratrice d’origine russe, donne la mesure de son talent. Très imprégnée de sa culture d’origine, ses miniatures toutes en finesse ou ses grandes fresques bucoliques nous emmènent véritablement en voyage. Toutes les chansons sont traduites et transcrites dans leur alphabet d’origine et complétées par des commentaires culturels.

illustrations : Sacha POLIAKOVA
Collectage : Nathalie SOUSSANA
Coordination vocale : Nathalie SOUSSANA
Arrangements : Jean-Christophe HOARAU,
Musiciens : Nicolas KEDROFF, Jason MEYER, Christine LAFORET, Tatiana KAPUSTSINA
Interprètes : Suzana KOULOUCHOVA, Bachka KONIECZNA, Lucie LE FLOCH, Sdenka OSTADALOVA