Avant-scène opéra (L'), n° 30 : Le Vaisseau fantôme
WAGNER

Sommaire

Christian Merlin : Points de repère
Christian Merlin : Argument

Alain Poirier : Introduction et Guide d’écoute
Richard Wagner : Livret intégral
Georges Pucher : Traduction française


Regards sur l’œuvre

Heinrich Heine : Mémoires du Seigneur de Schnabelewopski

Jean-Louis Dutronc : Riga, Sandwike, Meudon, Dresde : les étapes du Vaisseau fantôme

Serge Gut : La notion de fantôme et sa traduction musicale par la quinte à vide

Édouard Sans : Le Vaisseau fantôme, premier drame wagnérien

Jean-Jacques Groleau : Profil vocal des personnages

Jean-François Candoni : Le Hollandais volant, héros légendaire et métaphore de l’homme moderne


Ecouter, Voir et Lire

Pierre Flinois : Discographie (mise à jour 7/2010)
Pierre Flinois : Vidéographie (mise à jour 7/2010)

Elisabetta?Soldini  : L’œuvre à l’affiche
Calendrier des premières représentations
Le Vaisseau fantôme au Festival de Bayreuth, à Paris et à travers le monde (1981-2010)

Elisabetta?Soldini  : Bibliographie