Logo de la Flute de Pan 
 
   


                  
Recherche sur laflutedepan.com 
0
mon panier
MON PANIER
 

Mon Compte
MON COMPTE
 
Retour à l'Accueil
Information Covid 19

   NOS SUGGESTIONS...
J’ai rendez-vous avec vous Georges Brassens Livre laflutedepanBRASSENS GEORGES
J’ai rendez-vous avec vous
Partition - Guitare avec Tablatures / Livre
ROBERT LAFFONT
31.00 €
Il était un piano noir... : mémoires interrompus BARBARA laflutedepanBARBARA
Il était un piano noir... : mémoires interrompus
Le livre de poche, n° 14730
LIVRE DE POCHE
6.40 €
Le Paris de Barbara Gilles SCHLESSER Livre Les Oeuvres - laflutedepanSCHLESSER GILLES
Le Paris de Barbara

PARIGRAMME
18.90 €
Il était un piano noir... Barbara Livre Les Hommes - laflutedepanBARBARA
Il était un piano noir...
Livre
LIVRE DE POCHE
8.40 €
Les arrangeurs de la chanson française : 200 rencontres laflutedepanELHAÏK SERGE
Les arrangeurs de la chanson française : 200 rencontres
Musique et danse - beaux livres
TEXTUEL
55.00 €
Écrire ses chansons pour les nuls laflutedepanGRIOTTO SYLVAIN / PIERRE CATHERINE
Écrire ses chansons pour les nuls
Pour les nuls, poche
FIRST EDITIONS
11.95 €
Otis Redding Frédéric ADRIAN Livre Les Oeuvres - laflutedepanADRIAN FRÉDÉRIC
Otis Redding
Castor music
CASTOR ASTRAL
14.00 €
Poèmes et chansons Georges BRASSENS Livre Les Oeuvres - laflutedepanBRASSENS GEORGES
Poèmes et chansons
Points, n° 1195
POINTS SEUIL
8.70 €
 
Réécriture et chanson dans l'aire romane - laflutedepan.com

Réécriture et chanson dans l'aire romane
ABBRUGIATI Perle (dir.)


Livre - Broché

PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROV

Référence: 9791032000960
1 vol. (232 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 18 cm - Aix-en-Provence - 2017

LES THÉMATIQUES  >  Les Oeuvres  >  Chanson


EN STOCK
 
19.00 €
Ajouter au panier
 
LIVRAISON GRATUITE  
• Expédition immédiate !

14 jours pour changer d'avis !

Avis clients4.8
 

La chanson est un creuset où se mêlent culture littéraire, culture musicale, culture populaire, conscience collective. Le lyrisme des temps modernes compose, à tous les sens du terme, avec le passé : aussi la chanson cristallise-t-elle de nombreuses formes d’intertextualité ou d’intermédialité. Comment la littérature passe-t-elle en chanson ? Comment chanson, cinéma et théâtre échangent-ils leurs codes ? Comment la chanson reprend-elle des discours de toutes sortes, poétiques ou politiques ? Comment une chanson en inspire-t-elle une autre ? Comment la reprise est-elle plus qu’une chanson rechantée ? Peut-on traduire une chanson ? Quels sont les enjeux stylistiques, linguistiques, prosodiques, économiques de l’adaptation d’une chanson d’une langue à l’autre ? De la mise en musique de la poésie à la reprise qui resémantise, de la littérature qui se réinvente en deux minutes trente aux grandes figures de la chanson qu’on traduit parce qu’on les admire, des covers caricaturales aux arrangements qui redéfinissent un chant connu, on parlera ici de toutes les formes d’interprétation en chanson : traduire, (re)chanter, renouveler la musique, donner un sens nouveau, donner le même sens avec d’autres mots ou d’autres sons... Les chansons se transmettent et se métamorphosent, transmettent et métamorphosent les autres discours. On essaie ici d’ébaucher la partition à plusieurs voix des différentes réécritures en chanson.

Réécriture et chanson dans l'aire romane - laflutedepan.com
19.00
 
Livraison-Gratuite-Rentree-2020





Facebook, la Flûte de Pan      Instagram, la Flûte de Pan Nos magasins
Nos services
Google Avis clients4.8
 Mentions légales
Conditions générales de vente        
 Besoin d'aide ?
Plan du site