Le Gradus ad Parnassum de Johann Joseph Fux occupe une place unique dans les ouvrages sur la musique. Traité illustre, dont l’usage par Haydn, Mozart, Beethoven, notamment, est attesté. Paradoxalement, il était jusqu’à ce jour assez peu accessible en France. Cette nouvelle traduction de Simonne Chevalier, à la fois inédite et intégrale, rend à ce texte dont la version d’origine est parfois obscure ou confuse une clarté et une intelligibilité qui lui faisaient défaut jusqu’ici en langue française. Les Editions Gabriel Foucou qui se sont données pour mission la publication des ouvrages de Jean-Louis Fabre sont heureuses d'éditer aujourd'hui ce prestigieux traité de contrepoint.
