Gradus ad Parnassum (1725), édition bilingue latin-français
Johann Joseph Fux

Le seul traité publié par Johann Joseph Fux, le Gradus ad Parnassum, conquit rapidement une grande renommée. Malgré le style palestrinien qui s’y trouve pris comme modèle, ce qui ne correspond pas aux canons esthétiques de l’époque, la méthode offrait non seulement une vue complète des techniques contrapuntiques, mais aussi une expérience pédagogique fondée sur une progression graduée, richement expliquée et illustrée de nombreux exemples. Bach s’y intéressa de près et en surveilla une traduction en allemand. Haydn le considéra toute sa vie comme un ouvrage de référence pour son enseignement, ainsi que Mozart. Beethoven continua de l’employer pour ses leçons. Écrit en latin (pour l’assurance d’une large distribution en Europe), le traité conféra à son auteur une très haute réputation. On peut dire que le Gradus ad Parnassum est certainement l’ouvrage le plus influent du 18e siècle dans le domaine de la composition. The only treatise written by Johann Joseph Fux, Gradus ad Parnassum, published in 1725, gained quickly a great fame. Despite his focus on the Palestrina’s polyphonic style, which not seems in accordance with the standards of the time, the method offered not only a complete view of the contrapuntal techniques, but also a step by step path, with explanations and numerous examples. Bach was very interested in, and commissioned a German translation in 1742. Haydn took it as a reference book for his teaching during all his life, as Mozart made. Beethoven used it constantly with his pupils. Written in Latin (a warantee to be widely spread elsewhere in Europe), the treatise brought a high reputation to his author. The Gradus ad Parnassum stands as the most influential book of the Eighteen-Century in the domain of composition.