Quelques observations sur la façon d'entretenir les fortepiano
Andreas STREICHER

Ce petit traité, écrit par un ami de Beethoven et des pianistes les plus célèbres de l'époque, nous aidera à mieux comprendre comment un spécialiste concevait le piano-forte, sa musique et sa technique. Rédigé dans un langage simple et vivant, il permet, au délà des mots, de pénétrer l'esprit d'un monde musical que nous essayons de saisir de plus en plus clairement. Le piano-forte est maintenant réhabilité, et il nous a prouvé que l'interprétation des oeuvres classiques (voir romantiques) méritait d'être abordée dans une optique différente.

Ces quelques conseils, qu'il destinait aux acquéreurs de ses instruments, méritaient de ne pas tomber dans l'oubli. Puissent-ils fournir matière à réflexion aux amateurs et aux professionnels et les aider à retrouver l'esprit dans lequel les oeuvres étaient interprétées à l'époque où elles furent écrites.