Le titre Sur cette Barque instable est inspiré d’un poème d’Ono no Komachi écrit en réponse au poète Bunya no Yasuhide qui l’invitait à venir le voir à la campagne. Cette pièce s’inscrit dans un diptyque avec la pièce pour saxophone soprano Une Herbe flottante à la Racine coupée également inspirée par le même poème.
Cette piece explore la dichotomie entre la violence des gestes instrumentaux et l’apparente sérénité, écho aux sentiments de la poétesse fluctuant entre frustration et résignation. La relation entre le piano et le saxophone évolue au cours de la pièce de façon non linéaire entre contiguïté et distanciation.