BACH
6 Suiten BWV 1007-1012 - Violoncello Solo

La principale source des Suites pour violoncelle seul de Bach est une copie réalisée par sa femme, Anna Magdalena, car aucun autographe n’a été conservé. Comme il ressort d’autres copies, le texte musical proprement dit ne pose guère de problèmes. Toutefois, le tracé des liaisons, particulièrement important pour les instruments à cordes, est très imprécis, obligeant l’éditeur à des choix délicats. Notre édition HN 666 comprend deux parties, offrant d’une part l’édition Urtext – avec préface et commentaires –, et par ailleurs une partie spécialement étudiée pour la pratique. La «Studien-Edition» présentée ici renferme la partie Urtext, élargie d’une reproduction de la copie d’Anna Magdalena. Ainsi, le violoncelliste et tous ceux qui aiment ces œuvres pourront se faire par eux-mêmes une idée des problèmes existants, qui font encore l’objet de multiples controverses.

(Note de l'éditeur)



Une passionnante édition des Six Suites pour violoncelle solo de J.S. Bach vient de paraître chez Henle, faisant suite à l’édition de la Neue Bach Ausgabe éditée par Hans Eppstein à Kassel en 1991. ... La nouvelle édition Henle se constitue de deux parties : un Urtext «pur» dans lequel sont notifiées les fautes et les erreurs justifiées dans l’importance annexe de remarques et une partition d’exécution dans laquelle sont indiqués les doigtés et coups d’archet, les paramètres ajoutés par l’éditeur étant mis en parenthèses, ceux provenant des sources d’exécution antérieures étant mis entre crochets. Pour la 5e Suite, Henle nous donne la notation en «scordatura» et la notation «sonore»; pour la 6e Suite dans laquelle J.S. Bach prévoyait un violoncelle à 5 cordes, la partition nous donne la version 5 cordes et la partie pratique nous donne la version destinée au violoncelle moderne. Un extraordinaire document de travail.

[Crescendo]