Dans son Requiem, Dvorák développe de façon inimitable et avec une expressivité impressionnante toute la palette du recueillement religieux jusqu’aux moments dramatiques et à la plainte douloureuse. Le motif en croix de Bach dans le deuxième Kyrie de la Messe en si mineur a peut-être inspiré l’idée musicale maîtresse en chromatismes repris comme motif de la mort dans presque tous les mouvements. Le chœur joue un rôle essentiel dans l’œuvre. À une exception près, Dvorák le fait intervenir dans la totalité des 13 parties.
La version parue chez Carus correspond à celle du conducteur autographe qui, contrairement à la première édition et à une copie utilisée pour la première, reprend précisément les instructions (différenciées) de Dvorák pour les nuances. Les ajouts autographes sur le conducteur ont été pris en compte, des notes donnent des informations détaillées sur les différences entre les sources.
9790007293666
