Publiée en 1853, la dixième Rhapsodie hongroise remonte à une composition de Béni Egressy. À cette époque, le compositeur national hongrois était à la tête de l’un des orchestres tziganes les plus réputés. Lorsque Liszt visita la Hongrie au printemps 1846, Egressy composa pour lui une pièce de bienvenue pour son arrivée à Pest, ce dont Liszt le remercia en la jouant plusieurs fois dans cette ville, mais «à sa manière», comme le rapporta la presse. Ainsi débuta une transformation profonde de l’œuvre par Liszt, qui donna naissance, après plusieurs étapes intermédiaires, à la Rhapsodie hongroise n° 10. Comme toujours, cette dernière adopte le plus pur «style hongrois»: un simple motif rythmique devient le point de départ d’une impressionnante progression ponctuée de récitatifs et de cadences, jusqu’à la conclusion virtuose en «stringendo».
Pour cette édition Urtext qui, pour la première fois, prend en compte l’autographe conservé, deux spécialistes de Liszt ont apporté une nouvelle fois leur contribution: Mária Eckhardt pour la préface et Vincenzo Maltempo pour les doigtés.