BACH
Passion selon Saint Matthieu - BWV 244

Chaque époque écoute et comprend Bach différemment, et chaque époque lit également les sources et les interprète différemment. Quarante ans après la parution de la Passion selon saint Matthieu dans la Neue Bach-Ausgabe, Klaus Hofmann, directeur de l'Institut Johann-Sebastian Bach à Göttingen pendant de nombreuses années et rédacteur de la Neue Bach-Ausgabe, a conçu une nouvelle édition.
Hofmann met la philologie des sources à disposition de la pratique musicale et de la transmission détaillée des intentions de Bach. Il n'est un secret pour personne que la partition originale de Bach et les presque 500 pages de musique constituant l'ensemble des parties séparées sont pleines d'imprécisions et de contradictions, en particulier concernant l'articulation, qui impliquent des remises en question permanentes. Hofmann expose ces problèmes et bien d'autres encore dans un texte critique court, dans lequel il propose plus d'une fois de nouvelles solutions. Le marquage de passages similaires offre une aide non négligeable à l'interprète. Le matériel vocal s'adapte également à tous les besoins requis par la pratique : par exemple, le début de chaque phrase est indiqué dans les parties instrumentales (ainsi que les mentions "tacet"). En bref - une édition Urtext pratique et actualisée.