Partant de la partition originale pour chant et piano, de l’orchestration réalisée par Wagner du cinquième des lieder, nous proposons ici une nouvelle version des Wesendonck Lieder, pour voix, piano, clarinette (jouant la clarinette basse) et violoncelle. Il ne s’agit pas d’une transcription simple, mais d’une « composition » mettant en valeur la structure de la composition de Wagner comme le texte inspiré par le bouddhisme et l’Orient de Mathilde Wesendonck. Les couleurs de la clarinette et du violoncelle jouent pour cela un rôle décisif. Des intermèdes instrumentaux, incluant également des percussions orientales résonnantes, ont été composés etplacés entre les lieder. Ils ont une double fonction temporelle de « résonance » de chaque lied et de mémoire musicale, renvoyant l’auditeur d’un lied à l’autre, pas toujours dans l’ordre de ces derniers.
