Cette partition d'étude de l'avant-dernier et plus célèbre opéra d'Antonín Dvorák, « Rusalka » (1900), correspond à la nouvelle édition critique parue en 2023, qui met le texte musical de l'opéra à la hauteur des standards actuels. Les éditeurs Robert Simon et Jonáš Hájek ont travaillé non seulement avec l'autographe et la copie de la partition, à partir de laquelle la première et de nombreuses représentations ultérieures ont été dirigées, mais aussi avec trois réductions pour piano manuscrites directement liées à Dvorák, non évaluées dans la précédente édition de Jarmil Burghauser, ainsi qu'avec des esquisses et d'autres sources.
Les nouveautés par rapport à l'édition précédente résident dans la cohérence des ajouts éditoriaux, la restauration de certaines interprétations originales de Dvorák dans le texte vocal et une évaluation détaillée des indications de vi-de autorisées par le compositeur. Parallèlement, une certaine variabilité est conservée et les chefs d'orchestre conservent la possibilité de procéder à des coupures.
9790260109407
