Initialement pour piano à quatre mains et voix ad libitum, Brahms réalisa lui-même cet arrangement pour choeur et piano à deux mains en novembre 1874 après que le chef d'orchestre Hermann Levi, initialement mandaté, l'eut rejeté. Brahms s'était auparavant replongé dans les morceaux pour la version à quatre mains sans voix de sorte qu'il a pu créer le nouvel arrangement en quelques jours. Ici, Brahms ne voulait plus explicitement que les voix soient "ad libitum", puisque les parties vocales ne sont plus complètement incorporées dans la partie de piano.