Auparavant, les arrangements du cycle L’Organiste de César Franck, originaux pour harmonium, étaient en général des transpositions de notes 1:1 sur plusieurs claviers et pédalier d'orgue. L'adaptation de Carsten Wiebusch a pour but de transformer les pièces d'harmonium en véritables pièces d'orgue. Il en résulte des pièces qui, d'une part, ont une valeur totalement indépendante en tant que miniatures magistrales pour orgue et, d'autre part, peuvent être utilisées comme école pour la technique de jeu, de registration et d'interprétation du grand monde de l'orgue romantique français, et donc également dans l'enseignement de l'orgue.
|