Cette partition a été restituée d’après un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Il s’agit d’un chœur à quatre voix écrit par Marie Jaëll et dédié à son époux.
Dans un souci de fidélité au texte manuscrit, seules les nuances et indications musicales existantes ont été reportées. Toutefois, pour faciliter la lecture, les altérations qui faisaient défaut ont été ajoutées, de même pour le report des paroles sous les voix où elles ne figuraient pas. Enfin, il a fallu ajouter quelques diérèses et placer certaines syllabes en raison de l’imprécision de la notation manuscrite.
